等考完你送我臺游戲機。”白昊獅子大開口。

白晟痛心地尋思一番，認了。

當晚。

“大哥，你建的那個字幕組能不能讓我進去？”白昊在飯桌上問。

白祁看著他：“為什麼？”

“為什麼——因為我想練英語啊。從基層混起，從一級刷起。”白昊一臉光明正大。

“高考完再說。”

“那你們有沒有官方微博什麼的？我先去關注一下，免得到時候忘了。”

白祁低頭想了想。

******

“到手了到手了！你答應的可別驢我。”白昊打開電腦登上微博，“話說疏影這名字怎麼有點耳熟？”

白晟站在他身后沒吭聲。

“疏影……字幕組……有了。”白昊邊打字便念叨，“百度百科，創始人兼第一任組長，ID關山千里，括弧，現用名紙鶴……喲，這兒就有他微博鏈接，挺簡單嘛！”

“行了你去復習吧。”白晟卸磨殺驢。

“讓我也看看！”

“你什麼時候對大哥的事這麼有興趣了？”

“……”白昊受不得激，翻了個白眼走了。

白晟坐到電腦前，開始翻看紙鶴那些為數不多的微博。

幾條轉發的發劇公告。

一條原創的翻譯心得。

……

白晟被這股子官方氣息弄得有些失望，加快速度往下劃拉，最后目光停留在了一條舊微博上。

“新年快樂@疏影字幕組-Chris”

它從大片公事公辦的語句之中跳脫出來，突兀而顯眼。

“Chris…”白晟低聲念了一遍，順著點進那個被艾特的賬號，一眼看見了一張櫻花的照片。

“賓館對面就有櫻花^o^[圖片] 我在這里：[定位]”

白晟心頭猛跳了幾下，腦中閃過許國齊的話語。

“Chris.”他又念了一遍。他記得很清楚，許辰川的英文名就是這個。

真有這麼巧的事嗎？

白晟點開那條微博下的評論，隨即像被刺痛眼睛般瞇了瞇眼。

“小克克跟誰在賓♂館♂賞♂櫻呢嘻嘻嘻嘻”

“@疏影-紙鶴 不謝，叫我紅領巾”

“快跟大神去櫻花樹下合照一張！”

……

白晟又回頭去點白祁那條新年祝福的評論，然而半天都加載不出。

他又刷新了一遍頁面，卻見那條微博已經無聲無息地從首頁消失了。

******

兵營被一磚一木地搭建了起來。脫離險境后迅速康復的路易十三親率兩萬人馬，將叛國的拉羅舍爾城層層圍住開火，就像白金漢圍攻雷島那樣。

兩個包圍圈之間曠日持久的消耗戰開始了。法軍試圖突破英國的封鎖線將物資運進雷島，英軍卻在暗中援助拉羅舍爾召集更多的新教盟友。戰火四起，很長一段時間里情勢膠著，分不出上下，唯有炎熱的天氣與可怕的疾病在緩緩拖垮雙方的戰斗力。

黎塞留勒緊韁繩，翻身下馬，長靴踩進了潮濕的泥漿里。

風里帶著海水特有的腥咸味道。他牽著馬走了幾步，將它拴在一座破舊廢屋的墻邊，自己踩著漲潮時留下的積水走進了屋門。

這里離兵營有一段距離，已經聽不見遠處練兵的動靜，只在百步開外留了幾名侍衛站崗。屋內狹窄昏暗，但明顯被人打掃過，尚有干凈的床榻和桌椅。

此刻正有兩人在里面一坐一立。見主教進來，原本坐著的灰衣神父緩緩站起身，向他微微欠了欠身。

黎塞留伸手隨意地劃了個十字：“有新消息？”

“是的。”約瑟夫將木椅讓給他，自己轉而坐到了床上。

站在最角落里的男子這時才朝主教行了禮，習慣性地將臉隱匿在陰影中——這個本能的舉動已經說明了他的工作。約瑟夫手下的間諜網便是由無數這樣的隱形人組成，他們無聲無息地出入于拉羅舍爾內外，帶來最新的情報。

“城墻里也有病死的人嗎？”黎塞留問。

“有，但不多。真正大批死亡的只有英軍，但城里人聽見傳言后士氣大減。”男子匯報道。

“英國人已經快完了。白金漢只有臉沒有腦子，根本指揮不了打仗，讓我們的人破了封鎖線，他們自己的戰士也快被他折騰成廢物了。”黎塞留毫不客氣地嘲諷，“等著吧，不需要過多久，他們不是發生內亂被迫打道回府，就是孤注一擲發動猛攻，輸得更爽快一點。”

“就算雷島解了圍，也只是第一步。”約瑟夫溫和地提醒道，“拉羅舍爾人還沒對英國失去信心，最近正在想辦法尋求物資支援。你看。”他指了指攤在桌上的一張地圖。

這張圖上詳細地呈現出了這片區域的地形。拉羅舍爾三面被城墻圍起，還有一面正對著海灣。拉羅舍爾港深深嵌入陸地，出港之后就是廣闊的海域。

角落里的探子走上前，拿筆尖蘸了蘸墨水，在圖上拉羅舍爾城與海灣相接的海岸線上圈出了幾處：“英國人如果派船送去物資，可能會在這幾個地方登陸。我們的人可以混進接應的隊伍中，但恐怕人手不夠……”

“混進去又能做什麼，把物資燒了不成？”主教問。

探子又低下了頭。他們確實是這樣打算的。

“就算成功一次，還會有第二次第三次，你們次次都能阻攔嗎？”

“……”

“主教大人有何高見？”約瑟夫聽出他已經有了想法。