當然也有些人，會在幾十年后都無法走出來。”

“——比如祁？”

“這只是可能性的一種。”Katie說完這句，生出了一種諷刺的感覺。

家庭因素、社會因素，這世上仿佛沒有人比白祁更適合當典型案例了。研究人員應該在他家門對面設一個哨點，監測記錄幾十年。

許辰川沉默片刻，艱難地問：“如果是真的，他會怎麼樣？”

“人心太復雜，誰也預測不準它的變化。我猜不透祁，但我覺得他自己其實比誰都清楚。”Katie溫柔而傷感地看著他，“祁的心里，埋著一個鬼魂。不是用來微笑著緬懷的珍貴遺留，而是一道難以跨越的障礙。它阻礙著他康復，也阻礙著他前進，去擁抱新的生活——去擁抱你。”

“……我？”

“PTSD的典型癥狀，包括疏離感與情感麻痹。”

Katie見許辰川聽專業名詞聽得直皺眉，解釋道：“這麼說吧，人們總是把愛當成一種取之不盡、用之不竭的能源，就像陽光大海一樣，只要愿意就能從心里拿出來。但對于一些人來說，他們的愛是被鎖在一個小小的盒子里的。”她的指尖摩挲著八音盒斑駁的表面，“虛弱、喑啞、不可見光。如果找不到鎖，連他們自己都無法聽見它的歌聲。他們拿不出愛，不是因為不想，而是因為不能。”

……

“他不是一個理想情人，對不對？”

許辰川望著八音盒沒有應聲。

Katie觀察了一會他的神情變化，微笑著說：“其實，祁的父親在與他母親離婚之后，曾經與我有過一段短暫的婚姻。”

“啊……”許辰川沒想到她會突然爆出這麼一個信息，反應了一會才說，“所以你并不是他的阿姨。

”

“不是。一定要說的話，我算是他的繼母。”

許辰川轉過身去走了兩步，又回頭問：“關于祁的過去，還有多少是我不知道的事？”

Katie笑了：“這個問題要等他自己回答你。”

許辰川思緒紛雜，消化了半響，忽然想起了一部多年前看過的紀錄片。他想起片中被老師虐待侵犯卻不敢向家人求助的女孩，在長大成人后向節目組剖白自己心路歷程；也想起女孩的那被蒙在鼓里的母親終于從采訪錄像里得知真相的時候，臉上的表情。

那是她自以為最最了解的至親。

錄像中的女兒還在哭訴著自己多年以來的孤獨與無助，鏡頭聚焦在母親臉上，等待著捕捉她的淚水。然而在落淚之前，年邁的女人轉過頭直面著鏡頭，臉上一片空白的茫然，仿佛在經歷一場幻覺。

鏡頭真實到無可置疑地沉默著，讓她領悟到之前十幾年朝夕共處攜手共度的人生，才是一場巨大的幻覺。

對坐成參商，咫尺成胡越。

“Chris，我能理解你的感受。”Katie嘆了口氣，“我沒有孩子，所以在我看來，祁就是我的半個孩子了。作為過來人，我會勸你放棄一個精神狀態不太穩定的人，因為太辛苦了。但作為母親，我也想自私地為自己的孩子說幾句話。”

“我明白……”許辰川無力地說，“我都明白，不需要——”

“Chris，他很在乎你，很想和你一起走下去，或許連他自己都還沒有意識到這一點。但是給他一點時間，我知道最后一定能——”

“我不怕等待，Katie。”許辰川止住了看上去有些急切的女人，“我怕的不是等待，也不是什麼PTSD。

”

“……那是什麼呢？”

“就像你說的，或許連他自己都還沒有看清自己的內心。既然如此，你又怎麼能判斷他是無法拿出愛，還是單純地不想？畢竟你也說過，PTSD的癥狀因人而異。”

Katie愣住了。

“你真的喜歡祁嗎？”她問。

許辰川頓了頓，笑了起來：“說得也是。是我聽完你說的，就過度反應了。”是啊，他們明明都走到這一步了，怎麼能連最基本的信任都沒有？白祁固然不是平常人，但如果不愿意付出感情，以他的性子根本不會理睬自己，更遑論接受自己了。

Katie拍了他一下：“別太悲觀，我相信你們會是完美的一對。祁只是需要被輕輕地推一把。我做不了，其他任何人都做不了，只能靠你了。”

“推一把……”許辰川低聲重復。

“行了，我們該出去了。”Katie把八音盒放回柜子里，和許辰川一道走回客廳中，提高了音量說，“我得去一趟超市，一小時后回來。”

白祁在看電視，沒有問兩人為何耽擱了這麼久，平靜地應道：“需要我們一起去嗎？”

“不用，你們待在家里。Chris，留下來和我們一起吃晚餐。”Katie拎起包出了門，臨走前和許辰川交換了一下眼神。

白祁像看電視節目似的瞧著他們兩人的精神交流，依舊沒說話。

房門關上了，許辰川想了想，磨蹭到沙發上坐下，一邊隨口問：“看什麼呢？”他抬頭望向屏幕，小小地吃了一驚。畫面中的幾個西裝男正圍著一幅戈雅的戰爭版畫嚴肅地交流，其中一人口中滔滔不絕地冒出各種術語。

“……這不會就是一筆千金吧？在重播？”

“嗯，我也是剛翻到。

”白祁說。

許辰川好奇地盯著這部國內字幕組間的傳說之作，想象了一下當年的白祁第一次翻譯它的情景。“哪個是你喜歡的那個角色？”