那麼近的距離，看到的人都以為您必死無疑了。”

“是嗎……”黎塞留疲憊地合上眼，“陛下大概忘記了吧，臣在披上教袍之前，是從軍校畢業的。”

路易十三沉默半晌，笑了一聲：“我果然沒有聽說過。看來我對您的了解還是太少太少了。”

他的語聲怪異，黎塞留不禁望向這位昔日寡言少語的王太子，正撞上對方復雜的目光。路易十三又笑了一聲：“主教大人深謀遠慮，下手果決——真是天生的治國之材。”

“臣愿為陛下鞠躬盡瘁。”主教坦坦然地看著他。

“但愿我能相信您的真心。”

……

“請好好休養。”路易十三合上了門。

******

疏影字幕組-Chris：“你看了我們組出的最新一集RR嗎？世人都以為黎塞留是路易十三的新寵臣，但路易十三需要的只是黎塞留的才能。就本性而言，他一生都忌憚著這個老奸巨猾的主教……他對主教的支持，在多數情況下都是有所保留的。”

疏影-商陸：“你想說什麼呢？”

疏影字幕組-Chris：“黎塞留用鐵血手腕攘外安內，為壯大法國不惜改變整個歐洲的格局。但在他去世幾天之后，路易十三就迫不及待地查封了主教府。功高蓋主的臣子，基本沒什麼好下場，古今中外都是一樣。他們不得不分出許多精力應對君主的猜忌和同仁的排擠，而無法將能力全部施展出來。”

疏影字幕組-Chris：“最動搖人心的，永遠不是來自對手的攻擊，而是來自同伴的背叛。”

疏影-商陸：“^^哈，原來是在為紙鶴打抱不平嗎？”

許辰川皺了皺眉，對方的態度開始給他一種捉摸不定的感覺。

疏影字幕組-Chris：“短短一條微博而已，稱不上打抱不平。我很喜歡疏影字幕組，但如果有一天必須離開，我大概也能接受。因為我沒有翻譯的天才，也沒有在這里待多長時間，培養出多麼深的羈絆。但紙鶴不一樣。也許是我想多了，但我真的不想看見他失去發揮才能的空間。”

疏影-商陸：“小克克啊~你知道紙鶴是誰嗎？”

……小克克？

疏影字幕組-Chris：“什麼叫‘是誰’？現實身份嗎？”

疏影-商陸：“看來是不知道啊^^雖然很想跟你八卦一番，但果然八卦是不對的^^”

許辰川徹底無言以對了。

疏影-商陸：“加油吧！”

……加油又是什麼？槽點太多了啊！

沒等許辰川追問一句，對方拋來了最后一記絕殺：“我下了，晚安~”

******

第二天早上，白祁睡得迷迷糊糊之際，放在床頭柜的手機突然振動了一下。他閉著眼睛摸到手機，皺眉瞄了一眼屏幕——一條新短信。

“[圖片1][圖片2][圖片3]”

“……”白祁起床氣上來，順手就要把手機扔出去。所幸在最后一秒看清了發送人的名字，勉強打了倆字發回去：

“這啥”

對方沒再回復。幾秒之后，手機歡快地持續振動了起來。

白祁咬著牙接起電話：“有何貴干？”

“早上好！”似笑非笑的男聲傳了過來，“起床了嗎？”

“你說呢。” 白祁氣血不暢，剛醒來時渾身乏力，說話聲都比平時低柔些。

“哇，不工作的土豪就是好啊，都這個點了還在睡。”對方夸張地哀嘆道。

“沒事的話我掛了。”

“別別，這不正要說重點呢嗎。截圖你看了嗎？”

白祁閉了閉眼：“什麼截圖？”

“剛剛發給你的截圖啊，”對方輕笑，“我昨晚和你家小克克的私聊截圖。

”

白祁一頓，忽然清醒了些，拉遠了手機按下免提，重新打開那幾張圖片，讀起了上面的文字。

【疏影-商陸：“在嗎？”】

【疏影字幕組-Chris：“在。”】

……

“那孩子對我可是敵意滿滿啊，完全把我當壞人了。”商陸繼續半真半假地哀嘆，“好傷心！”

“……他有沒有發新微博？”

“新的倒是沒發，但昨晚那條也沒刪，畢竟壞人的建議沒人聽嘛。”

白祁用力捏了一下手機。白癡。

“現在無論我說什麼，他肯定都聽不進，一門心思要替你伸冤呢。傻孩子雖然傻，對你還真是好得沒道理。好歹我還是組長呢，就那樣在我面前說退組也無所謂什麼的……哎，跟我說實話，你到底對他做了什麼？——喂？聽得見嗎？”

白祁沒吭聲，默然盯著屏幕上的截圖。

商陸接連“喂”了幾聲都沒聽見回應，沉默了一會，語聲中的笑意冷了下去：“阿關，不用我說你也知道吧，事情都鬧到這地步了，就算這邊繼續不出聲，你也早就成為焦點了。無論有沒有小克克，你反正躲不過去。”

“……”

“兩年了，凡事要有個度。你一個大男人，現實里如何就不說了，連網上都這麼糾結，我都替你活得憋屈。”

白祁低低笑了兩聲：“是啊，憋屈。”

他一開口，商陸反而止住了話頭。

電話兩頭僵持了片刻，還是商陸重又笑道：“我是沒資格說你什麼。這事再怎麼鬧，過段時間也就沉寂了。只是如果那樣不了了之，等于給我們組的形象留了一個污點，大家會挺難辦。不過最受委屈的，恐怕還是那孩子喲。”

“Chris？”

“嗯哼。你是沒看見，那孩子現在被圍攻得有點慘呢，什麼話都有人罵。

”商陸輕描淡寫似的說。

白祁自然清楚他說這些的目的。但清楚歸清楚，心中還是升起一絲難以形容的酸脹感。