”只不過它只完成了幾句罷了。

對方似乎被這樣直白的強詞奪理給震驚了，過了一會才轉向下一個顧慮：“你的水平比我高太多了，他們現在以為我翻得好，等到下一集看見我的真實水準，肯定會產生懷疑。但如果我現在去認錯，你的好心就白費了，還會給人留下包庇手下的印象……”

“那你就盡量翻得好些唄。”白祁把難題拋了回去。

對方不再說話了，顯然陷入了苦惱之中。

“哥，你在看什麼，笑得這麼——”出去買食物回來的白晟搜尋著恰當的形容。

“沒什麼。”白祁收起了手機。

白晟扶他坐起來，將飯盒遞給他。

“這話你不愛聽，但你真該找個合適的人了。”白晟坐在床邊的陪護位上托腮看著他，“今天這種事再發生幾次，萬一我們沒法及時趕到……”

“我會打120.”

“萬一你昏過去了呢？”

“哦，那就沒辦法了。”白祁漫不經心地說。

“……”白晟嘆了口氣。他深知單憑自家哥哥的這張臉，即使坐輪椅，照樣有人排著隊來搭訕。可惜那些人隨后又都被嚇了回去。

“我知道你心里不痛快，但都這麼久了，總該找個人照顧你……”

白祁沒接話。白晟只得閉嘴了。

******

憑著前期宣傳造勢，加上一如既往高質量的制作與緊湊的劇情，《紅袍加身》第二季甫一開播就吸引了眾多目光。這部幾乎毫無意外的當季熱門劇就像一只香餑餑，大大小小的字幕組都跑來橫插一杠，競爭頓時激烈起來。尤其是狂歡這樣名聲響亮的大組，一下子就分流走了一大批觀眾。但疏影從第一季就開始做，又一向保持著極高的翻譯水準，因此金字招牌不倒。

第一集放出以后，望著不斷刷新的下載量，組員們倍受鼓舞，許辰川卻愈加糾結。

這一天他終于定下主意，打開企鵝群，雙手懸在鍵盤上尚未打字，注意力卻被群里正在刷屏的一排排的感嘆號吸引了過去。

【片源-二叔不是蘇】：“哦哦哦哦阿甲我的女神！！！！”

【翻譯-貓草】：“臥槽！！！阿甲快點嫁給我！！！！！！”

【監督-路人甲】：“……”

【翻譯-貓草】：“嚶嚶嚶被女神嫌棄了”

【翻譯-由塔拉桑】：“管理大大們的高清無碼正面！！！”

【后期-阿雯】：“無碼233333”

【翻譯-Chris】：“發生什麼事了？”

【翻譯-貓草】：“小克克嚶嚶嚶~蹭蹭嚶嚶嚶~”

【翻譯-Chris】：“……”

【監督-路人甲】：“噗，我來解釋吧。疏影六周年組慶，管理群的每個人都錄了一句話的祝福視頻。”

【翻譯-Chris】：“！！！！求視頻！”

【后期-阿雯】：“視頻還沒剪好，原片都在我手上wwww~我在做后期~給你看截圖！[圖片]”

圖中是一個白領裝束的年輕女人，梳著一頭短發，化著淡妝，利落中透出一絲嫵媚來。

【翻譯-Chris】：“這是阿甲？真的好美！”

【翻譯-貓草】：“跪舔女神！！！”

【監督-路人甲】：“→→阿雯和二叔不是也在管理群嗎？你倆的視頻呢？”

許辰川心里一動。管理群——這在疏影組里是個只聞其名不見真身的存在。組內所有的人事變動和行政事務，都是那個群中做出的決策。里面有半隱退狀態的資深元老，也有兼職后期、壓制等工作的領頭人物。像《紅袍》這樣聚集一群元老奮戰在一線的情況，實在是少之又少。

那麼，紙鶴呢？他也在管理群里嗎？他也會錄視頻嗎？

【后期-阿雯】：“> <我自己還沒錄……”

【片源-二叔不是蘇】：“正在考慮先去整個容”

【翻譯-貓草】：“別害羞嘛寶貝兒們，都到我碗里來wwww”

【后期-阿雯】：“> <這不公平，我也要看貓貓草和由醬的真容！”

【片源-二叔不是蘇】：“還有小克克！”

【后期-阿雯】：“對，還有小克克！”

【翻譯-Chris】：“哎？”

沒有人提到紙鶴。這是不是意味著他真的在管理群？許辰川莫名地心跳提速。

【監督-路人甲】：“→→不如我們開群視頻？大家都要上臺露臉，否則二叔和阿雯不給錄視頻。”

【翻譯-由塔拉桑】：“QAQ女神你不能這樣”

【后期-阿雯】：“好主意！！”

【片源-二叔不是蘇】：“阿甲GJ！每個人都要來，我們公平交易！”

【監督-路人甲】：“我進房間了，你們看著辦”

【翻譯-由塔拉桑】：“不！別這樣殘忍QAQ！”

【翻譯-貓草】：“其實，犧牲一下我的形象換你們所有人的真容，還挺劃算的？”

【后期-阿雯】：“……我先去洗個頭……”

【片源-二叔不是蘇】：“小克克呢？”

接著便無人說話了，想必是都進了房間。

許辰川本想裝死到底，突然間想起自己過來的原本目的，連忙跟進了房間里。

群視頻的界面上有四個視頻位，此刻已經有兩個被人占了。其中一個是剛才已經見過的路人甲，另一個是位戴著眼鏡、白白凈凈的男人。

“噗……”路人甲忍俊不禁，“原來二叔長這樣。”

“喂，你那是什麼反應？”那男人開口道。

“沒什麼，就是這張臉和二叔這名字有點不搭。”

“超級不搭啊！”第三個人上了臺，“和你平時的發言風格也超級不搭啊！”

“……貓草？”二叔試探著問。

“是我啊。”

“……你比我大？”

“你為什麼會覺得我比你小？”

【后期-阿雯】：“臥槽貓貓草竟是帥大叔！！！”阿雯在對話框里吶喊。

屏幕上的男人摁滅了一根煙，瞇起眼一笑：“不要愛上我喲。

”

【后期-阿雯】：“啊！捂心口！！！”

“怎麼辦，我從此無法直視貓草發的那些‘嚶嚶嚶’和‘捏捏’了……”路人甲扶額。