郁星禾聽見一串忽高忽低的腳步，掀開半個眼皮，看見一個帶著黑框眼鏡的、整個人像長在陰影泥濘里的老鼠一般的青年。

艾利克斯語氣不怎麼好，對眼鏡說。

“翻譯一下他說的。”

眼鏡低垂著頭，唯唯諾諾的樣子簡直卑微到了極致。

郁星禾多看了他兩眼，總覺得這人的下巴輪廓有那麼一點點眼熟。

忽然他發現，好像是有那麼一點像小桑同學。

郁星禾心里“嘖”了一聲。

眼鏡開口，沙啞得像八十歲老人的聲音把郁星禾嚇了一跳，但他還是努力沒有表現出來，怕刺激到這個青年，讓他覺得被排斥。

今天也在把“心軟的神”的人設貫徹到底呢。郁星禾想。

“不好意思……請問，你剛剛說的是什麼……”眼鏡問，他說中文的音調有些奇怪。

不像是方言，也不像是外國人學中文的口音。而是一種很隨機的……不標準。

就好像是在故意亂說一樣。

郁星禾覺得自己大概是多想了，可能人家聲帶受損，本身就沒辦法很好地掌握聲音也說不定，自己這麼想，那可不是揭人傷疤了。

于是他微微起身，平視那個彎著腰的黑發青年。

“你倒是很有禮貌。”

“不過謝謝了啊。雖然這人說的是鳥語，但我還是能聽懂的，只不過不愿意跟他說話罷了。”

眼鏡看著郁星禾的目光復雜，最后重新低下頭，遲疑著要怎麼開這個口。

“那，那我翻譯什麼……”

郁星禾還沒說話，那位金發碧眼的艾利克斯先忍不住了，急躁地瞪了一眼眼鏡，如果不是現在還是大庭廣眾之下，他怕是要直接一腳踹上去。

他罵：“你到底會不會說華國話？廢物！”

眼鏡下意識瑟縮了兩下，往郁星禾的方向踉蹌了一步。

郁星禾抬手拉了一把眼鏡，讓他不至于摔在地上，然后很快收回手，想了想說。

“嗯……你就告訴他，華國是禮儀之邦，不跟無禮之徒說話。”

眼鏡面露遲疑的神色。

郁星禾有點疑惑：“怎麼了，這話不合適？”

眼鏡連忙開口，語調依然有種怪怪的生疏：“不、不是……我只是……啊，我的中文其實，并不好的。”

郁星禾歪頭，半天才弄懂他的意思。

眼鏡說自己聽不懂“之”和“之徒”是什麼東西，于是郁星禾只能又用白話文給他翻譯了一遍。

一邊說，他一邊在心里咂舌。

跟小桑這個天才呆久了……總有一種自己是個笨蛋文盲的錯覺。

現在看來，起碼還是比下有余的嘛！

郁星禾十分樂觀。

眼鏡磕磕絆絆地把郁星禾的話翻譯過去之后，艾利克斯的表情明顯一瞬間就黑了下來。

“你知道我是誰嗎。”他冷嗤一聲說，“你們這種人來宴會上，不就是想借著霍爾家族的地位，多認識點像我們家一樣的豪門家族？”

艾利克斯昂著頭，視線俯視地落在郁星禾臉上。

“跟我共進晚餐的話，我允許你有這種想法。”

說完，這位金發碧眼的男人瞪一眼眼鏡道：“快翻譯！”

眼鏡從短暫的呆滯中清醒過來，剛開口翻譯了一半，郁星禾就點點頭示意自己已經知道了。

“這種話聽一遍就夠辣耳朵了……”郁星禾一臉同情地看著充當翻譯的眼鏡，“辛苦你了，每天都聽這些。”

眼鏡一閉嘴，艾利克斯卻皺起眉來。

“翻譯完了？華國話這麼簡短？”他問。

郁星禾一個沒忍住，噗地一下笑了出來。

“……抱歉抱歉。”他說，“沒見過貴國的文盲。”

艾利克斯眉頭幾乎擰出第二個“川”字。

雖然聽不懂眼前青年的意思，但對方的表情和語氣不再有絲毫的遮掩，嘲笑的意思再明顯不過。

如果艾利克斯真的懂中文，那麼他就會再次感嘆中文的簡練。郁星禾現在的這個動作，完全可以用一個精簡的中文詞匯描述。

——溢于言表。

郁星禾看了看時間，覺得桑取容大概也快回來了。

他不太想讓小桑同學回來的時候，還看見這麼一個爛攤子，于是開口準備結束話題。

“其實我來這里只是度假的。”他輕輕笑了一聲，說。

“這位海王，你擋著我看海了。”

眼鏡閉著嘴巴，被艾利克斯毫無預兆地踢了一下之后才重新開機翻譯，眼底閃過一絲怨毒。

艾利克斯對郁星禾的答案明顯不信。

“海王？”他像是聽到了一個令他格外欣喜的稱呼，笑了好一會兒才說，“我喜歡這個稱號。”

郁星禾：……啊？

艾利克斯挑挑下巴，一臉勝券在握地看著郁星禾。

“看來你知道，我在U國的上流圈子里是什麼地位、什麼名頭。”

郁星禾被他這麼一說，倒真有點好奇起來，可惜對方直接預設自己知道答案。自己剛想問，就聽見金發碧眼的青年繼續說。

“我知道你想認識我們家的人。”他勾著唇，樣子讓郁星禾想起以前和桑取容一起看過的某個土味短劇里的“?”嘴。

艾利克斯微微前傾下來，做了一個自以為十分帥氣、其實只有十分傻唄的動作。

他壓低聲音：“這樣吧……我們做個交易。”

郁星禾眉角抽了抽。

他理解，艾利克斯大概是想夾出低沉的磁性嗓音，可大概天賦就到那兒了，夾出來的那個聲音……