你也是讓他變成這樣的主因之一。」

　　「你說得沒錯，但也不算完全正確。」LL沒有反駁，「他還有價值，我不會拋棄有價值的……」

　　「商品？」她打斷。

　　「我更喜歡稱之為親人。」

　　「我知道你們會如何對待自己的親人，所以我更希望他能留在這里。」

　　「你別以他的保護者自居。我如果不想保護他，當初就不會雇傭你。你并不是我們的母親……」

　　的確很虛偽，聞哲想，他已經獲取了足夠的信息，他們也正好出現內訌跡象。是時候了。

　　“就算你成了傭兵頭子，在島上享受退休生活，”聞哲突然開口，繼續剛才的話題，“你還是覺得無聊不是嗎？”

　　女人和LL同時看向他，但只有前者能聽懂中文。

　　“你的想象力很豐富。”她說。

　　“并非想象。”聞哲篤定道，“雖然你不動聲色地避開了話題，但你欣賞修是實事，他也欣賞你。你……”

　　“我知道你想說什麼，”她打斷，“我不可能被說服……”

　　“你在中東看見了什麼？ ”聞哲毫無預警的更換了話題，內容也極具震懾力。

　　“你無法想象我看見了什麼。”話語不自覺從她嘴巴里滑出來。

　　“你看見許多人，尤其是那些幼小的、一無所有的人，跟在這里一樣，像商品一樣被交易。”聞哲說。

　　女人啞然的同時終于意識到自己不小心脫口而出了。

　　“還是你突然意識到，”聞哲繼續道，“戰爭就是為了制造一個特殊的工廠，便于把那里的人變成商品？像是兒童就會成為寵物，女性作為行走的子宮，男性則是利潤遠勝于奴隸貿易的器官培養皿？”

　　女人終于找回了聲音，愕然道：“你為什麼會知道？”

　　聞哲不答反問：“這就是你替這個家族賣命的理由？”

　　女人難以置信地看著聞哲，問：“你為什麼……？”

　　她沒問完就被聞哲打斷：“很簡單的推測：更高的薪水、同屬亞洲人的文化共融性以及個人魅力都讓你更傾向于修。但他邀請你加入時，你卻不為所動，肯定是他們給了你某種承諾，讓你心甘情愿的為他們效力。”

　　「你們在說什麼？」LL一改方才禮貌的態度，不悅地盯著女傭兵頭子。

　　女人對LL充耳不聞，卻說出了對聞哲的看法：“你很可怕。”

　　“他們承諾了什麼？”聞哲問。

　　“結束戰爭。”她說出答案。

　　這次輪到聞哲驚訝了。

　　但他很快回過神，問：“他們做到了？”

　　“做到了。”女人說。

　　“可戰爭是一種很難控制始末的多方政治博弈后所邁向的最糟解，結束也并非是結果，”聞哲說，“就算擁有龐大的影響力與資金，也不可能跟無數個國家機器對抗。這是完全不可測的東西。能結束它的唯一解是……”

　　“……”

　　女人如同被什麼驚醒。

　　她并不愚蠢，聞哲的暗示已經足夠她察覺到關鍵所在：除非LR的家族就是幕后“推進人”，除非他們就是依靠它、依靠那些流離失所的人、依靠她親眼所見的慘劇來牟利，才能在想結束的時候終止。或者，更有可能的是：他們只是上位者養的幾條狗罷了。因為她知道他們離開那腐敗叢生的祖國后就不再是擁有土地、糧食、人民和軍隊的“貴族”，只剩下“島”和“藝術”來維持他們道貌岸然的生活。

　　「翻譯！」LL高聲打斷，「聽見了嗎？立刻翻譯給我聽！」

　　女人盯著聞哲，再度忽略了LL的吼聲。

　　“你當初會主動幫助修，并非單純因為他年紀小或憐憫，也不是親切的亞洲血緣。你甚至不是因為累了才想退休，否則就不會選擇到這種令人作嘔的地方來。而是因為他當時并沒有足夠的財力與能力來保全自己，而你在中東時也同樣沒有能力與‘戰爭’抗衡——這是一種弱勢群體間的趨同心理。”

　　聞哲說出最終揣度。

　　“于是，當你看見他不斷地反抗，你也忍不住想要反抗，想要幫他一起反抗。他用離開這里，想方設法地向上走來反抗。而你則用留在這里作為給當初那個束手無策的自己來施加懲罰，想通過在這里幫助弱者來贖罪，想用這種只有你自己能理解的方式來免除良心的煎熬。”

　　女人愕然地看著聞哲，沒料到自己會被見面沒多久的人剖析得如此徹底。

　　“我知道你不會那麼容易就被說服，”聞哲說，“但你的確不需要把別人的做為投射到自己身上，那只是短暫的不可控的共情，會讓你不自覺為惡行辯白。他們打算用這種極端的道德捆綁來不動聲色地毀掉你。”

　　女人徹底啞了。

　　“他有資金。你有能力。”聞哲則繼續道，“你不如換個思路，做點實事。”

　　“就算跟你猜測的一樣，我又能做什麼？”她問。

　　“很多。”聞哲說，“你沒想過憑你的本事，只要有足夠的資源，完全能帶著武裝直升機隊從天而降，把難民救走，讓他們不會淪落到被販賣的下場嗎？”

　　“你以為是拍電影？ ”

　　“或者殺掉那些襲擊平民的種族主義者。以暴制暴。

”

　　“我又不是那些狗屁的正義使者！”

　　“我也不是。”

　　“……”

　　「我讓你翻譯！你聽見了嗎？翻譯！」LL抓住女人的胳膊用力搖晃，后者不止毫不掙扎，還仿佛只能聽見聞哲的聲音。