”
夏少爺抬了抬腿:“您不給我看病了?”
葉頌明點開筆記本,眼神都沒給:“我不是醫生,你有病就去醫院。”
見好就收,小朋友都懂的道理。
夏少爺若無其事地笑笑,慢吞吞地將兩條腿從桌面移開,好像真怕打擾到葉頌明工作似的,輕手輕腳離開,出去后還不忘關門。
外面有人在等夏少爺,出去后也不安靜,站門口聊了幾句話。
葉頌明隱約聽到閆小亮的聲音:“夏少爺,葉老師已經結婚了。”
隔了好幾秒鐘,才傳來夏少爺漫不經心的回應:“我知道啊。”
葉頌明站起身,合上百葉窗,將辦公室的門“咔嚓咔嚓”反鎖兩道。
做完這一系列動作,他氣定神閑地為自己沖杯咖啡,重坐回辦公位,目光炯炯地看著筆記本電腦,心情很好地伸個懶腰。
牛鬼蛇神退散,終于可以安安靜靜的工作了。
......
葉頌明利用三個小時的時間,寫完一篇接近三千字的譯者后記,期間修改次數不計,這篇文章正式出爐會放在他上一本翻譯的F語書的最后階段。
翻譯一本外文書,尤其是名家名作,非常考驗譯者的能力和閱讀理解,兩國語言文化差異極大,尤其抽象的概念,很難找到完全對應。葉頌明為了完美詮釋一本書的靈魂,經常跑去外國學習當地文化,通過各種關系和人脈與作者取得聯系。
若是作者已經逝世,他非要找到作者的墓碑和后代不可。
他就是這樣一個執著的人。
執著的葉醫生不僅在翻譯工作上執著,在其他方面也有點固執,比如買菜做飯。
他沒忘記自己對周予琛的承諾,特意提早三個小時下班,外面日頭正烈,他提著筆記本從辦公室走出來。
大廳辦公的同事見他早退都非常驚訝,這是很少出現的情況,閆小亮都忍不住問一句:“葉老師,今天這麼早?”
葉頌明笑說:“回家做飯。”
等他走沒影,有幾個同事立刻圍攏到一起,腦袋貼著腦袋,竊竊私語。
“誰說葉老師和愛人感情不和,這不是挺好的嗎?”
“好嗎?”其中一個有點憨的撓頭,“真的好就不會連續一年天天加班。”
“葉老師那不叫加班,他是看書看到忘我,寫稿子寫到廢寢忘食。”
“在家看也是一樣的,他為什麼不回家?你也是天天看天天寫,你怎麼就喜歡回家呢。”
“你這麼說也有點道理...”
......
葉頌明有一個毛病,家里的阿姨都拿他沒辦法。
他每次下廚都是親自買菜,信不過別人,買菜的時間也比別人耗時,習慣性精挑細選,若是買不到稱心的食材,他寧可取消一道菜也不會將就。
下班之前他就列出菜譜,準備做六道家常菜,其中必有香煎錐魚和培根時蔬卷,只因周予琛最喜歡。
挑選食材的時候,他腦子里又想起別的事。
對任何事都追求極致的他,為什麼對婚姻就沒有這種向往呢?
也許那位感情專家說的對,他天生缺乏感情,是一個自我缺陷的人,也是一個薄情人。
幸好他還是一個有良知的人,他不想因為自身的缺陷而令別人感到痛苦,所以他對身邊的人盡可能的好,好到挑不出毛病。
作者有話說:
周予琛:你這種人最可怕T_T
在這里解釋一下,文中的E和F算是俄和法的代替稱呼,為了避免不必要的麻煩,左思右想考慮了很久還是決定用字母代替,以及本文主角的工作內容和規則都存在作者的私設,無需浪費時間考究,謝謝理解和支持。
第4章 “周少爺爽約了”
葉頌明準備了一桌子好菜,三葷三素,除了周予琛最愛吃的香煎錐魚和培根時蔬卷以外,還有幾道在當地非常著名的特色菜。
再加兩份主食,一瓶紅酒。
他先把紅酒倒入醒酒器,再用湯勺舀了一碗龍蝦粥放在周予琛平時用餐的餐位上,還有一份用砂鍋單獨烹飪的番茄蝦滑煲。
周大少爺就喜歡這一口,怎麼吃都吃不夠,怎麼吃也吃不胖。
搞定一切,葉頌明摘掉圍布,坐在自己的位置上,目光巡視著忙碌一晚的勞動成果,薄唇勾起丁點弧度,帶著幾分縱容。
看眼時間,他認為周予琛應該快回來了,也許已經在門外。
他等了十來分鐘,開始擔心桌上的菜會不會變涼,不免懊惱自己有點性急,應該先與周予琛確定回家時間才對。但轉念一想,周予琛公司那麼忙,打電話詢問也不一定有人接。
之前好幾次都是秘書幫忙接電話,這種情況超過三次以后,葉頌明就很少在工作時間給周予琛打電話了。
正琢磨要不要把幾道熱菜重新回溫時,葉頌明安靜許久的手機突然“嗡嗡嗡”振動起來。
他看一眼來電顯示,忙不迭接起來:“予琛。”
“葉醫生。”
電話里,周予琛的聲音低甕朦朧,可能是會開太久,話說的太多,透出一股煩躁的情緒,又類似疲憊,“抱歉,今晚不回去了,外省來了一位重要的合作伙伴,我要代表衍爸親自接待。