本土房源不少，但鄰國的房源是本土的幾倍，而且出的價錢高，于是方家財獨自拍板，把何弗推往國際線。

　　“我才剛處理好吳延的事情……你改行當老鴇吧。”

　　“哎呀，你出國不是還要辦簽證嘛，那要等一段時間才辦得下來，你就趁機休息一下。”

　　“我語言不通啊。”

　　“給你配一個翻譯。”

　　“他翻到一半見到鬼跑了我怎麼辦？”

　　“給你配一個不怕鬼的翻譯。”

　　何弗真是服了方家財。

　　出國之前，沈恒被捕。何弗知道消息那天多吃了兩碗飯。這幾天他一直留意新聞，就怕哪里出大事情。夏生見他吃得香，跟著高興，往旁邊的小碟里夾一些特地撕碎的肉。沒一會兒那肉憑空消失。夏生什麼也看不見，對著空氣說“球球真棒”。

　　何弗以前出國玩過，這次不一樣，他一下飛機，就被來接機的翻譯和委托人帶著轉鐵路又轉車，拍照看風景都是沒有的。

　　方家財這次找的房子是一個獨棟住宅，從照片上看，典型本土鄉村建筑，上下兩層，家具不多，全蓋著白布，地上鋪著木板和榻榻米。窗多采光好，每一扇窗都能看到附近的綠田，陽光透進來有一種愜意的慵懶感。

　　方家財說，這房子上一手住戶是一個男生，上吊死的。不管白天還是夜晚，房子都會傳出哭聲和撕紙的聲音，不過沒有攻擊性的事情發生。鄰居有一次替死者處理房子時聽到動靜，她壯著膽子找過去，動靜就停止了。之后又遇過幾次，她認為是男生的亡魂沒得到安息。找過兩個大師，鬼影都沒見著，更別說超渡，最后機緣巧合找上方家財。

　　路上，鄰居提了個請求：如果何弗和翻譯讓人看到了，就說翻譯是鄰居的遠房親戚，何弗則是翻譯的外國男朋友，兩人來村里玩幾天就走。何弗沒想到來這一趟還要演戲，只好動動腦筋記下臨時女朋友叫“秋子”。秋子的便宜親戚名字太長，何弗只記住了姓，大冢。大冢帶著何弗和秋子在外面轉到天黑，直到田野間冒出比螢火蟲強一點的燈光，才帶人往房子走，還專挑偏僻的小路。何弗以為秋子會害怕，結果轉過頭看見秋子一張激動的臉，白擔心了。

　　大冢技巧到位，一路上沒碰見人，也有可能是村里人少，哪里都有城市化的問題。白天何弗沒機會看到村里的情況，晚上只覺得荒涼。

　　房子一打開，何弗先聞到木頭散發的沉香，糅合著榻榻米的草香。他摸著墻想要開燈，被大冢制止。大冢沒別的話，跑到自己家拿來一點飯菜，讓何弗和秋子將就著填填肚子。即便吃飯，房子里的燈也不允許打開。

　　“拜托你，一定要處理好這個房子。”伸手不見五指，秋子連帶聲音也放輕了。

　　“為什麼？怕失敗了我們不付你翻譯費？”

　　“當然不是！我是為了收集寫作素材，我是個作者。”

　　僅憑何弗白天的記憶，秋子個子矮小但并不瘦弱，皮膚黝黑發亮，比起握筆寫字，她看上去更像一個會出海捕魚的人。而且她說起話來有種豪爽感，沒有那種柔弱賢良的刻板形象。何弗一問之下，秋子的老家還真是在海邊，比較熱情樸素的一個城市。

相比之下，大冢比較符合何弗的預想，除了過半百的年紀擺在那里，為人客氣疏離，挑不出她態度的毛病，但相處起來像隔了堵墻。

　　何弗點開手機里的手電筒，捂住小巧的圓燈，借著指縫間朦朧的光把房子巡視一遍，跟他在照片上預演的差不多。這房子按照居住情況來看，基本上人死后就沒動過。他試過開水龍頭，有水。那電應該也沒有停，不然大冢會大方讓他開燈，反正不通電。方家財說房子丟空了三年，屬于死者所有，人死了沒有親人來接管。物業資料沒更改，水電沒有人用，不繳費也不停服務。這麼看來，大冢跟死者的關系應該不錯，不然的話，就是另有所圖了。

　　初步信息只有這麼多，何弗在閉上眼之前都沒聽見房子里有動靜。倒是二十四小時的貼身翻譯，睡在另一個房間何弗也能聽到她打呼。

　　大冢帶著早飯來，看見何弗跟秋子一人一個睡袋，房子里其它東西完好如初，她臉上的皺紋悄悄退了下去。何弗和秋子不知道哪來的默契，從刷牙到吃飯都不弄出一丁點聲響，像是被大冢養在別人家的寵物。

　　何弗看著大冢放在飯桌上的鑰匙，想通一點。一般鄰居之間不會互相有對方家的鑰匙，就算房主死了，警察破門處理尸體，案子結束后鑰匙也不會落到鄰居手上。不排除鄰居給這房子換了門鎖，可人都死了換門鎖的意義在哪里？

　　何弗吃著早餐，眼睛故意往大冢身上刺探，特別是那枚鑰匙。

大冢很快感到不自在，四肢收攏，把鑰匙緊握在手里。

　　“這是以前小七給我的，方便我來給他送飯。