露臺下方是一條寬闊的河流，星子璀璨，波光粼粼。室外的燈光不夠明亮，他仍舊做好了被揭穿的準備，反正試一下沒大壞處。

　　然而碧姬似乎沒有發現他是個贗品，她微微瞇起那雙歐洲人獨有的華麗眼睛，也挺客氣地回了一句，“很高興。”

　　褚畫慶幸之余當即決定，回去一定要弄一張那個“喬什麼爾”的專輯聽聽。

　　“也許你聽過我的名字，也許你聽過我的歌——”他根本沒聽過那個什麼“寶石”也不知道“鋯石”樂隊的歌，卻仍以淡定的信口開河向對方搭訕以求進一步坐實自己的明星身份，豈知對方搶先一步開了口，“我知道你是誰，你的音樂，就像被那種老舊的鋸木機切割睪丸時發出的聲音，而你所有演出的門票只值得上一個地方作為歸宿——廢紙簍。”女人的笑容十分優雅，打量眼前男人的目光帶有一種咄咄逼人的不客氣，她似乎在贊美他，卻用了一種極度不屑的口吻，“你以為自己是一顆閃耀的新星，但在我眼里，你不過是個模樣漂亮的娼妓。”

　　褚畫稍稍有些愕然，這個女人居然可以在面帶優雅微笑的情況下，吐出那麼多骯臟辛辣的字眼。

　　“我沒有邀請你，你卻跑來向我示威。”美麗女人撩動了她夜風中飄拂的金色長卷發，回眸朝身旁的中國男人露出莞爾一笑——這個笑容卻毫不掩飾目光里的鄙夷與足以一劍將對方刺穿的寒冷，“你憑什麼不請自來向我示威？你以為和我丈夫肛交我就會退怯？他的情人數不勝數，其中多得是你這樣的娼妓，但他的妻子只有我一個。

”

　　“如果我沒記錯的話，”褚畫完全聽懂了女人的憤怒因何而來，但他心情不爽的時候就會口不擇言，完全聽從自己的本能，“你是……第五個？”

　　“但無論如何，”碧姬看似非常平靜地露出了一個笑臉，目光掃向了對方的下體，“你不可能是下一個。”

　　“動物的神經系統對于疼痛的反應出奇的類似，你說這些話時瞳孔放大、額頭出汗、面部極其細微地抽搐扭曲，你自以為掩飾得無人可以察覺，但我看得一清二楚。”黑絲絨男人勾起了嘴角，目光稚氣又天真，還隱隱帶有那麼些殘酷的味兒，“你和你的翻譯告別時目光短暫地停留在了他的臀部，你鄙視我的音樂時用到了‘睪丸’這樣不合時宜的詞匯。那先聲奪人的尖銳只為盡快避開一個讓你疼痛的存在，私生活混亂源自得不到丈夫垂青的饑渴，過分強調自己的身份則表明了你對‘被遺棄’充滿焦慮……這些都讓我猜到了你和你丈夫私下相處時的模樣，你每個晚上脫得一絲不掛、以各種淫蕩的姿勢引誘他和你性交，試圖靠受孕來獲得不被遺棄的安全感，可你發現他對于你的身體根本毫無興趣，他寧肯奸宿一個又一個你口中的‘娼妓’卻根本不肯碰你——”他一口氣說出這麼好些，然后恰到好處地停了停，笑，“如果我說錯了，我馬上就離開。”

　　“你、你不是喬奈爾！你是誰？”碧姬驚慌地叫出一聲，完美無瑕的美人面孔顯而易見地出現了破損的痕跡，像呲呲裂開的瓷娃娃的表面。

縱然沒有此刻場內突然大亮的追光燈，她也發現了對方不是——那個喬奈爾被媒體描述成一個徒有其表的蠢貨，絕不會這麼言辭尖銳，咄咄逼人。

　　“是的，我不是。”卸去偽裝身份的褚畫眼睛瞇成了無害的月牙形狀，隨他的笑容若隱若現出一只甜膩的梨渦，“我叫褚畫，我是警探。”

　　※ ※ ※

　　“我叫褚畫，我是警探。”

　　他坦白地告訴對方，自己只想和她的丈夫康泊約一個時間見面。

　　“無可奉告。案子已經結束了，他有權利不接受因為你們警方無能而產生的無休止的打擾。”她剛剛還表現得千瘡百孔難以招架，一見對方是警察，立馬顯出高高在上的強硬一面。用他聽得懂的語言說了一句，“叫你的頭兒過來，你沒有資格同我說話。”隨后這個美麗的女人就開始拒絕使用英語。她扯出一段褚畫完全聽不懂的語言，并且掉頭而去，似要尋找自己的翻譯。

　　“你可以拒絕給我一個接近他的機會。而且實話實說，這個案子不歸我管，我也拿不到搜查證。”褚畫在女人背后以個只會被兩人聽見的音量輕喊了聲，“警察與狗仔的關系通常很密切，密切到你難以想象，”他眨了眨眼睛，笑，“比如有些警察手上通常會有某些名媛和他翻譯幽會時的照片。當他感到走投無路的時候或許會把這些照片寄給那個名媛的丈夫……”

　　關于碧姬與那個英俊中國翻譯的緋聞來自于方才與潘彼得的貼耳密談，但是照片根本子虛烏有，褚畫耍賴了。

　　如他所料的非常管用。

　　本欲掉頭而去的碧姬停下了腳步，回眸相視的眼睛里挑出了一抹將信將疑的尖銳光亮。