兩人學了一會兒，穆瓊就要上課了。

　　這幾天，他的課朱婉婉是一節不落地聽的，現在他要去上課，朱婉婉拿起學習的本子，就跟著他去上課了。

　　在自己的英文課上，穆瓊照舊講了很多國外的事情，今天，他還講了美國的歷史，講了那一船船被裝去美國的黑人，還講了被送去美國修鐵路的中國勞工。

　　“落后就要挨打，我們只有把自己變得強大，才能有話語權。”穆瓊做了總結，然后帶著班里的學生讀了一篇他寫的跟農場主有關的英文短文。

　　他注意到，朱婉婉雖然不認識文章里的單詞，但還是很認真地在跟著讀。

　　倒是有一個人沒有認真讀。

　　傅懷安趴在桌子上，之前聽他講故事倒是聽得很認真，讀的時候，卻一句都不讀。

　　這情況已經持續好多天了——傅蘊安來過之后，傅懷安就一直這個樣子。

　　穆瓊之前忙著照顧朱婉婉，顧不上他，他還有點變本加厲了。

　　瞧見這一幕，穆瓊是有點不高興的。

　　如果是在現代，傅懷安這樣鬧脾氣在他看來沒什麼，但在這個時候，有那麼多好學的人做對比，傅懷安這做法也就不怎麼討喜了。

　　學習應該是為他自己學的。

　　只是，就算不高興，這到底是自己的學生……

　　下課的時候，穆瓊道：“傅懷安，你來我辦公室一趟。”

　　傅懷安從座位上起來，跟著穆瓊到了辦公室，但看都不看穆瓊一樣，只管仰著頭看辦公室的屋頂，好似那舊屋頂上有什麼寶貝一樣。

　　穆瓊：“……”

　　算了，他脾氣好，不跟小孩子計較。穆瓊拿出五個銀角子放在辦公桌上：“這是你的稿費。

”

　　傅懷安愣了：“什麼？”

　　“你的稿費。”穆瓊道，又拿出一本教育月刊給傅懷安：“這是我們的刊物，明天就會開始發售，上面刊登了你翻譯的《拇指姑娘》。”

　　教育月刊這個雜志，因為要增加標點的緣故，面世時間比預計的晚了很多，而現在，它的第一期終于出來了。

　　這一期的教育月刊很厚，內容也很豐富。

　　里面有三個成語故事，有兩個有教育意義的小故事，有一個篇幅較長的歷史故事和一個介紹古代人物的故事，還有兒歌、燈謎、填字游戲和一些有趣的c-h-a畫，最后，更是有一個翻譯自國外的童話——《拇指姑娘》。

　　穆瓊作為現代人，都覺得這份刊物可讀性很強，更別說這個時候的人了……

　　因此，穆瓊直接讓人刊印了一萬份，而明天，這一萬份的教育月刊，就要在上海以及上海周邊的兩座城市，杭州和蘇州售賣了。

　　上海的報紙，很多都是在杭州蘇州同時售賣的，大眾報如今都已經賣到這兩個城市了，他們的教育月刊當然也不能落后。

　　穆瓊想著教育月刊的事情，傅懷安這時候看著桌上的五毛錢，卻激動地滿臉通紅：“我……我……這真是我的稿費？”

　　“是的。”穆瓊再次肯定：“你后來翻譯的《賣火柴的小女孩》，將在下一期的教育月刊上刊登。”

　　傅懷安整個人暈暈乎乎的，他小心翼翼地拿起那本教育月刊，翻到目錄頁，就發現最后寫著《拇指姑娘》，原著安徒生，翻譯傅懷安的字樣。

　　他翻譯的故事，被刊登出來了！

　　傅懷安連忙翻到最后，看著上面自己翻譯的文章美得不行。

　　之前穆瓊確實說要幫他刊登，但后來沒消息了，他還以為穆瓊是騙他的，原來不是！

　　傅懷安臉上的笑容越來越大，都恨不得抱著書蹦上一會兒了。

　　“你該回去了，準備上下節課。”穆瓊道。

　　傅懷安“哈哈”兩聲，抱著書就往外跑，跑了幾步又跑回來，拿走了穆瓊桌上的五毛錢。

　　雖然現在零花錢很少，但傅懷安從小揮霍慣了，從來都是不把五毛錢放在眼里的。

　　但這五毛錢不一樣，這是他自己賺的！

　　這錢他是無論如何都不會花的，他要拿回去收藏起來！這收藏一定要買個好點的箱子……傅懷安覺得怎麼著也要紫檀木的才行。

　　“懷哥，穆老師喊你去辦公室做什麼？”傅懷安一回到教室，就有他的小弟擔心地問道。

　　“我翻譯的小說刊登出來了！”傅懷安得意道。

　　傅懷安在翻譯故事的事情，這些同學都是知道的，聞言都很好奇：“懷哥，給我看看！”

　　“好啊……不行！”傅懷安道：“這書我要回家裝裱起來，你們要看，明天上市了我買給你們看！”

　　傅懷安的小弟：“……”書能裝裱起來嗎？

　　傅懷安也不知道書能不能裝裱起來，他只知道這書連自己都舍不得看。

　　把書摸了又摸，直到下節課上課，傅懷安才清醒過來。

　　然后他就突然想起了一件事。

　　自從得知傅蘊安和穆瓊早就認識，他心里就不痛快起來了，雖然還在學英文，但再沒翻譯《安徒生童話》。

　　到現在，他總共才翻譯了兩個故事而已。

　　這……要是他翻譯地太慢，穆瓊不用他翻譯的小說，改用別人翻譯的小說了怎麼辦？

　　不行，他一定要快點進行后面的翻譯！

　　傅懷安一時間充滿了動力。

　　相比之下，其他人就淡定多了。