在現代，去超市買淡水魚，大家都買活的，不過這時候想要買到活魚不容易，也就只有個頭小的鯽魚，才可能會被養在桶里賣活的。

　　而死魚，清蒸總歸沒那麼好吃，紅燒就沒事了。

　　朱婉婉燒魚很有一手，紅燒的魚里放了糖和醋，那濃稠的魚湯，用來拌飯格外好吃。

　　穆瓊吃飽喝足，然后就拿著自己寫完又全部注釋過的英文短文去了商業印書館。

　　今天是商業印書館年后第一天上班的日子，大家還懶洋洋的，穆瓊進去的時候，就瞧見很多人都在聊天。

　　他熟門熟路地去了章澈那里。

　　“穆先生怎麼有空過來？是《求醫》要完結了？”章澈的目光落在穆瓊捧著的一疊稿紙上，眼里露出期待來。

　　《求醫》這本書，一些訂報紙打發時間的人不喜歡看，但文人，想來都是愿意買一本回家仔細品讀的。

　　他相信這本書真要出版了，銷量不會比《留學》差。

　　“沒有，求醫還要再過半個月才能完結。”穆瓊道：“章總編，我找你，是有另外一本書想要出版。”

　　“什麼書？”章澈道：“如果是報紙上沒有發過的小說，我版稅可以給你提高。”

　　“這不是小說，是學英文的工具書。”穆瓊將自己寫了許久的稿子放在章澈面前。

　　章澈是不懂英文的，接過穆瓊的稿子一看，發現上面全是英文，就覺得有點頭大，不過再仔細一看，他就看到了后面的注釋。

　　章澈雖不懂英文，但他的孩子在教會學校讀書，有學英文。

　　但孩子學得并不好，他也不知道要怎麼學好。

　　這年頭可供學英文的書太少了！

　　章澈對手上的稿子多了幾分重視，認真地看起來。

　　他看不懂英文，但看得懂后面的中文解釋，他一篇篇看過去，發現前面那些文章，寫的都是生活日常，后面的文章，寫的卻是一些很有意思的小故事。

　　這樣的文章，總共有數十篇。

　　“你來找我找對了，我們商業印書館，是上海唯一一個能印刷洋文書的印書館。”章澈道：“不過這書不是小說，我不能隨便出版，要先找別人看看。”

　　“這是應該的。”穆瓊道。

　　這些英文短篇，穆瓊年前就已經寫的差不多了，也都找魏亭看過，確定是沒有錯誤的。

　　但只有兩個人看過，在穆瓊看來還是太少了，多幾個人看看挺好，有錯誤也能盡早改正。

　　“不如我們現在就去找人看看？”章澈提議。

　　這次穆瓊拒絕了：“我不想讓太多人知道我是樓玉宇，而且我最近比較忙，這事就麻煩章總編了。”找人看這本書，絕不是一時半會兒能看完的，怕是要耽擱好久。

　　“不麻煩，這書真要出版了，對你我，對我們出版社，都是好事。”章澈道：“你若是愿意，類似的書可以多寫一些。”

　　“我會的。”穆瓊笑道。

　　從章澈這里離開，穆瓊直接就回家了。

　　他繼續寫《流浪記》的開頭。

　　而這個時候，章澈卻是拿著他寫的英文短文，來到震旦大學，找到了自己認識的一個j-i,ng通英文的教授。

　　“學英文的工具書？”這個教授接過章澈給他的稿子，就看了起來。

　　他看了幾篇，當即一拍大腿道：“這書好！這書一定要出版！它可以直接拿來當學英文的教材了！”

　　“有這麼好？”章澈有些驚訝。

　　“有！”這個教授道：“英文里的常用語，這本書基本都涉及了，將它全部學完，英文也就已經學了個大概了。”

　　章澈聞言一喜，這書若真這麼好，那肯定不愁銷路。

　　“這書的作者是誰？我想見見他。”這個教授又問：“他注釋特別準確，一個單詞還給好幾個國文意思，英文造詣很深，也很有想法……最好的是，這些故事都很有趣！”

　　“這書的作者是樓玉宇。”章澈道：“他不大愿意見人。”

　　“樓玉宇？寫《留學》和《求醫》的那個？”這個教授道：“是他就不奇怪了，他畢竟留過洋，還特別會寫故事。”

　　章澈：“……”樓玉宇根本就沒有留過洋！

　　“不過要出版的話，還是要嚴謹一點，這樣吧，你把稿子放在我這里，我先仔細看一遍，然后再找個洋人來看看。”這個教授又道：“我們學校里，有個專門研究漢學的洋人，他興許能給出一些意見建議。”

　　章澈答應下來。

　　同一時間，一直翻譯不出什麼來的傅懷安趁著霍英不在家，找到傅蘊安問問題。

　　“你真打算好好讀書了？”傅蘊安看了看自己弟弟寫的亂七八糟的翻譯，問道。

　　“當然了！”傅懷安道：“我要好好學英文，以后去留學！”

　　傅蘊安看了他一眼：“行，我明天就找個老師來教你。”

　　在清末，很多華人被帶到國外去做勞工。

　　華人勞工吃苦耐勞好管理，很受歐洲各國還有美國的歡迎，當時很多國家的鐵路什麼的，都是華人勞工建起來的，而干完活后，很多華人勞工，也就留在了國外生活。

　　傅蘊安當初在國外討生活，是得了一些華人勞工的幫忙的，而后來，他們兄弟三個也投桃報李，不僅帶著這些人一起做生意，還開始培養這些人的子女。

　　希望月報的總編周念鄉就是其中之一。