熟悉的臉孔眾多，看來在新學期，本門高英課再次成為了英翻專業的學霸收割機。

　　目光落到叢雨航身上時，崔教授還專門溫和地笑笑：“歡迎回來。”

　　終于選回自己女神課堂的叢哥回以玩笑：“還是圖書館機房的網速靠譜。”

　　崔教授也贊同地點點頭，慢悠悠地走下講臺與前排落座的學生們聊天。走到靠窗排時，發現李思遇同學的桌上擺著一張蓋有學校公章的成績單，便隨手拿起來看了看。

　　作為學霸團最前列的選手，GPA專業排名第五的成績對小姑娘來說并不算理想。

　　“有些退步了。”女教授把成績單輕輕地遞還回去時如是開口，她的語氣并不嚴肅，更多的是提醒和關切。

　　短發姑娘不好意思地微笑回應：“恩，會努力追回來的。”

　　聽到師生間的對話，童澤偏頭向叢雨航，有些疑惑道：“我記得你也第五？”

　　“他第三。”

　　不等舍長自行解釋，孟居便已搶先開口。從進教室開始，他就一直維持著頭抵桌面的姿勢，聲音略顯沉悶：“我身邊這個才是第五。”

　　原本只是隨口聊聊，沒料到還順便問出了并列選手，崔教授看向慕昀，眼中帶著明顯的驚喜和贊賞。

　　“追趕得很快嘛。”話畢她順勢轉頭向前排同寢室的孟居和叢雨航，揶揄著詢問：“你們的壓力大不大？”

　　叢雨航余光瞥向一副事不關己樣子的孟某，苦笑著回復：“反正他應該是不會有感覺的。”

　　同為并列第五名的李思遇在旁嘆氣：“怎麼看都是我的壓力最大。”

　　一大清早就莫名開始了成績話題，還是諸位學霸間的恐怖較量，大部分同學們都默契地保持觀望態度。

只有個別與當事人關系較好的朋友才張口八卦。

　　“我記得，你和慕昀在同傳實驗班里好像也并列吧？”

　　“確實。”提起這個，李思遇更加哭笑不得。她和江大男神間的排位爭奪真的是十分焦灼。

　　“嘖。”

　　“誒嘿，有沖突才有故事。”

　　教室內響起同學們并不帶惡意的玩笑聲，畢竟軟妹和帥哥之間的熱鬧，多湊湊也無妨。

　　聽著耳畔的聲音，趴桌半晌的孟居忽然清醒了些，頂著額頭上一塊細小的紅痕湊向男朋友的胳膊，語氣悠悠地貢獻新話題：“博覽會的志愿活動，她還是你在東歐展區的搭檔。”

　　“……”慕昀蹙眉。

　　看著面前人滿臉“所以呢”的表情，孟居扯了扯唇角，語調揄弄道：“很有緣嘛。”

　　頑劣的語氣甚至讓慕昀分辨不清這家伙到底是吃閑醋還是在單純添亂，只好輕聲嘆著氣，抬手按下同桌的發頂，迫使他重新趴回去。

　　“睡你的。”

　　嗅著男朋友身上清冷又熟悉的葡萄柚香氣，孟居低頭嗤笑，乖巧地閉上眼睛。

　　崔教授的高英下課后，516舍四人因為課程不同兩兩分道揚鑣，到不同的教室里去上選修。

　　孟居和慕昀在自動販賣機處買了兩杯豆漿，然后才風風火火地爬上六樓多媒體教室。他們所選的這一門是視聽說類別的鑒賞課。課堂內容比較輕松，一般就是看看英文電影，或者進行影視片段的英漢互譯。

　　因為課上任務過于輕松，剛打鈴十分鐘，慕昀就從某本厚重的教材中拿出兩套專八英語真題，頭也不抬地做了起來。

　　對于這種毫無人性的內卷行為，孟居只能選擇打不過就加入。

就著電腦屏幕的遮擋，墊著下巴趴在同桌的肘邊，和他同步做題目。

　　距離午休20分鐘，臺上老師講完了本堂的全部內容，把剩下的一點時間留給同學們自由支配。

　　慕昀剛好完成一道大作文練習，擰開豆漿的蓋子湊到唇邊喝了兩口，目光和煦地落向身側，詢問那個已經無聊到在筆記本上畫小人的家伙。

　　“距離吃午飯還有一會兒，做視譯、Shadowing，還是休息？”

　　孟居懶懶地抬起眼眶，思索片刻后扔下手里的圓珠筆，欺身到同桌的電腦屏幕前，邊晃動鼠標邊回應：“我記得這個課程系統里面有個很好玩的軟件。”

　　青年在課堂程序中翻動片刻，終于找到了印象中的配音軟件。它自帶著豐富的英文資源庫，包含歌曲、電影、短劇等等。

　　孟居幫男朋友戴上耳機，把鼠標塞回他手里，邊同步開啟自己電腦里的程序，邊開口：“選一個你之前看過，對臺詞有印象的。”

　　慕昀滾動鼠標，翻看屏幕上的各種電影片段信息，很快便眼花繚亂。

　　“看過基本也記不住了，隨便選一部吧，反正下面有臺詞。”

　　按照影片編號，孟居在自己的程序上搜索出了同樣的一部。

　　為了感受語言環境、加強語感，在高中畢業上大學之前，他曾花費精力刷過大量的英美影視，甚至是名著改編作品。但慕昀選的這一部，之前還真的沒看過。

　　“要開倍速嗎？”

　　慕昀粗略瀏覽一遍原文臺詞，覺得并不算繞口，但從臺詞緊密度來看，這片子的語速應該不慢。

　　“先試個1.25吧。”

　　“好。”

　　孟居戴上耳機，伸出左手在兩人之間，有節奏地比劃出“3、2、1”，最后一個數字出現時，兩人同時點擊開始鍵。