”

　　“……不用。”孟居的視線穿過明亮的落地窗，看向窗外的漆黑夜色，若有所思地嘆一句：“我完全能想象出來，他會打斷我幾條腿。”

　　-

　　紀念日晚會一直持續到深夜里。

　　送走所有賓客后，孟氏夫婦回房休息，剩余的傭人們開始清理宴會廳。

　　孟居在二樓的屋子是個大套間，集書房、休息廳、娛樂區、臥室還有浴室為一體。他拖著疲憊的身體上樓后，便開著心愛的玩具卡丁車在房間里代步。

　　“您剛帶回來的行李已經收拾好，除了棉衣外套以外，所有的衣服都被送去了清洗間。”傭人一路跟著這位吱吱的車輪聲，走到房間前，“沒什麼事的話，我就先下去了。”

　　“恩，謝謝。”

　　孟居撥動著遙控器，控制玩具車停在休息廳的沙發前，掏出衣服外套里的手機查看。

　　在消息列表的最上方，516的寢室群聊顯示著99

　　孟居點擊屏幕，一鍵定位到未讀消息的最上方，開始快速瀏覽。

　　［童澤：明天臘月28了，兄弟們都在家吧，給你們郵新年禮物。］

　　［童澤：@孟居@叢雨航@慕昀，快快快，給個消息。］

　　［叢雨航：在。］

　　［慕昀：也在。］

　　［童澤：孟居呢？］

　　［慕昀：他忘帶鑰匙了，說是在想辦法進門。］

　　［童澤：害，他找不到鑰匙正常，畢竟家里房子太多。］

　　［叢雨航：風涼話張嘴就來，你以為都和你家一樣，是開酒店的啊？］

　　［童澤：他們家干房地產的，那是一家酒店的事嗎？］

　　大概覺得打字麻煩，童澤直接發了條語音過來。

　　“他爸是海外房地產投資大鱷，親媽是國內一梯度的交傳譯員，倆人常年國際航班來回飛。不然你們以為學校放假的時候，孟居為什麼從來不回家？”

　　孟居聽到這里，快速地滑動了下屏幕，下方的語音紅點都是叢哥和童澤發出來的，再沒有慕昀的頭像。

關閉群聊，點開和慕昀的私信，兩人的消息記錄依舊停留在剛才。

　　孟居點動九宮格發送消息過去。

　　［睡了嗎？］

　　對方幾乎是秒速回應。

　　［在等你。］

　　［剛剛被事情絆住，就忘了回消息。］

　　孟居解釋的話剛閃到屏幕上，慕昀便回復了條。

　　［所以讓我一個人擔心兩個小時。］

　　看到屏幕上這行隱約帶著情緒的文字，孟居一愣，隨即發起語音，兩秒后被他接通。

　　“昀哥，我以為你能聽出來我是在開玩笑的……”

　　一句話還沒說完，手機另一端忽然傳出慕昀輕緩的笑聲：“我知道，我也在開玩笑。剛剛去洗澡了，然后做了視譯練習。”

　　孟居這才嘆了口氣：“你這人真恐怖，連年假都不放過。”

　　慕昀的聲音帶著明顯的揶揄：“我的翻譯水平本來就比你差很多，還不許人練習？”

　　因為剛剛聊天太專心，沒注意看路，孟居的玩具車咣的一聲撞在裝飾架的底座上。

　　他連忙伸手扶住，才沒讓搖搖欲墜的壁畫掉落下來。

　　一邊倒車回去，一邊答慕昀的問話：“勤奮練習和偷偷內卷是兩個概念。我今天早上起床的時候你就在聽音頻了。”

　　“原來，你是今天才走的啊，我怎麼感覺都過了好久。”

　　慕昀略顯落寞的聲音傳出來，孟居挑了挑眉梢，正要開口說話，隱約聽到套間外有敲門聲。

　　青年摘下耳機喊了句：“請進。”

　　或許是被剛才撞擊聲驚擾，孟夫人從門外探頭進來，看見坐在玩具車里的兒子見怪不怪，如常對話。

　　“小居，你不舒服嗎？”

　　“沒有啊媽，我在和朋友聊天。”孟居指了指身后的儲物架，“不小心撞到了。

”

　　孟母笑著長舒一口氣，嗔怪說：“你這孩子居然能熬夜了？我還以為怎麼了呢。記得別玩太晚，早點睡。”

　　“恩，知道了。媽，晚安。”孟居擺了擺手，目送著母親出去，然后重新戴上耳機，通話另一端似乎已經沒了聲音。

　　“昀哥？”

　　“恩，我在聽你們說話呢。”慕昀聽到喚聲才再次開口，“伯母的聲音溫和敦方，不愧是出色的譯員。”

　　孟居默然，因為想到慕昀的母親去世很早，一時間不知道該怎麼回應他的贊美，但很快聽到對面人打破尷尬。

　　“我一直有點好奇，你在翻譯專業上的理想是源自母親嗎？”

　　這個問題說來話長，孟居把玩具車停下，移身坐到地毯上，找了個舒服的姿勢倚在沙發邊。

　　“恩……怎麼說呢。其實源頭應該在更上一輩吧。我外公是一位外交官，但在三四十年前，這份工作和現在不一樣，有很多想象不到的艱辛，他老人家的半生都在國外度過。”

　　“因為父女常年不見面，我媽只是受到了外公強勢性格的一絲絲熏染，骨子里依然溫柔感性，尤其是后來又遇見我爸。”

　　“孟總是個寵妻狂魔，對外狂儁凌厲，對內心細如發，無論去哪里總要帶著家屬。所以比起祖父輩的熱忱，我媽現在更傾向于做丈夫的賢內助兼私人翻譯官。”

　　慕昀安靜地聽完一大段話，直到結尾時才沉聲道了句：“真好。”

　　“恩？”孟居用手背揉了揉眼窩，沒太理解他是在感嘆什麼。

　　耳機里傳來勻長的呼吸聲，空了兩秒鐘后，對方接著開口。

　　“看似簡單的如影隨形，需要的其實是旗鼓相當。