翠翠這小姑娘很是貪玩，從早到晚少有閑著的時候，但無論她是在山里玩還是去山下玩，傍晚時分都會回到木青的樹上。

　　小翠鳥歪著頭在他肩膀上啄了啄，似是嫌他嘮叨。

　　孟懷澤被她逗笑了，這些妖精和鄔岳一樣，多少年過去它們也長不大，還是小孩子一般的心性。

　　“好了，走吧。”

　　翠翠又繞了他兩圈，這才展開翅膀向遠處飛走了。

　　他以為翠翠早就回去了，然而此時，在這樣的大雨夜里，木青來告訴他，翠翠甚至都不在川箕山里。

　　或許她是貪玩，或許是被大雨困住了，明早雨停了便回來了……有那麼多向好的可能，孟懷澤卻一個都不敢賭。山下這樣亂，萬一呢？翠翠只是一只鳥，人應該不會注意到她，可萬一呢？

　　孟懷澤無法向下繼續想了，他起身取下山洞里掛著的蓑衣，這就大步向山洞外走去。

　　“既然翠翠不在山里，那就肯定在山下。她從來都不會飛太遠，我們現在就下山去找她。”

　　雨點噼里啪啦地打在身上，宛如一顆顆小石子砸得人生疼。孟懷澤向前走了一段路，回頭去看木青，卻驚訝地發現木青站在離他幾步遠的地方，一動不動。

　　一道閃電劃破天際，照亮了群山，少年泛著淡青色光芒的身影越發模糊，似是快要被這急驟的雨水打散了。

　　隔著雨幕，他抬起自己幾近透明的手，悲哀地看著孟懷澤。

　　“木青，你……”

　　“孟大夫。”木青的聲音響起在雨夜里，像是被雨也淋濕了，“我沒有辦法離開川箕山，到這里已經是我的極限了。

”

　　他看著孟懷澤，眼中盡是懇求：“求你了，孟大夫，幫我把翠翠帶回來。”

　　孟懷澤幾乎記不清他是怎樣下的山了。雨下得太大，腳踩進泥里，陷下去就難以拔出來，周圍暗寂一片，他什麼也看不清，只能悶著頭一路跌撞著向前走。到后來，不知從哪里飛來一群發著光的小飛蟲，微弱的光在雨水中明明暗暗，替他引著前路，直到山下。

　　山下也一絲光亮都無，他踉蹌地奔走在廢墟之上，雨水吞沒了他的腳步聲。他擔心錯過翠翠，便一路走一路喊著，卻又不敢將聲音放的太大，怕驚擾了不知何處便有的官兵。

　　他從山腳下一路走到鄰近的鎮子，周圍除了夜色與雨聲，什麼都沒有，所有事物似是都銷聲匿跡了，孟懷澤甚至偶爾會生出一絲錯覺，這偌大的天地間只剩了他自己一個活物。

　　直到路過鎮上的長橋時，從橋底下鉆出了個流浪漢，沖他不滿道：“喊什麼喊，叫魂呢！”

　　沖孟懷澤吼完這一句，他又迅速地鉆回了橋底下。那人的言語粗俗而不客氣，孟懷澤的眼窩卻是忍不住地一熱。

　　他跟著鉆進橋底下，問那人道：“大哥，你有沒有看到一只鳥？半個手掌大小，羽毛是翠色的……”

　　黑黢黢的橋下看不清那人的模樣，只聽到他不耐煩的聲音：“沒看到，人都管不過來呢，誰他媽還有空管一只鳥！”

　　又是一道閃，整座城鎮都被映得一瞬的慘白，就在這片刻的光亮中，那人看清了孟懷澤的臉，一愣，問孟懷澤道：“你是孟大夫？”

　　孟懷澤應了，那人再開口，態度和先前卻天差地別：“傍晚的時候倒看到了一只鳥，和孟大夫你說的有點像。

當時那群畜生要把個姑娘擄走，那只鳥也是靈性，竟一直繞著那幾個人不肯飛走，還試圖去啄那幾個官兵，竟像是想救那個女的。”

　　孟懷澤急切地追問道：“然后呢？”

　　頭頂的橋面被雨打得轟隆作響，幾乎要把人的耳膜震破，然而那人不算大聲的話，聽在孟懷澤耳中卻比雨水還要響：“那幾個畜生被啄了，氣得不行，沒抓人，倒是把那只鳥抓了去，說要去做什麼首飾……”

　　孟懷澤愣了一瞬，頭頂上雷聲隆隆悶在云層中，他打了個哆嗦，轉身便出了橋底，大步朝鎮中走去，越走越快，后來就成了跑。他的身后交錯著銀蛇般的白光，從黑暗中誕生，又被黑暗吞噬，周而復始，詭譎駭人。

　　快到那些匪兵駐扎的地方時，孟懷澤猛地停住了腳步。他身上的蓑衣早已不見了，暴雨打得他幾乎睜不開眼，然而他卻執拗地一眨不肯眨。前方泥洼中躺著一只鳥，不，那或許已經不能說是一只鳥，她身上的亮麗的、漂亮的、引以為豪總愛炫耀的翠色羽毛，被生生地一根根地拔去，只留下無數滲著血的傷口。

　　那只漂亮的小翠鳥，孤零零地躺在她的血染紅的血水中，宛如一個死去的肉團。

　　孟懷澤踉蹌地撲過去，跪在泥水中，他顫抖著伸出手去，想將那只小翠鳥捧起來，卻又生怕將她碰疼了。

　　“……”他張開嘴，想要喚一喚她的名字，然而他的嘴唇只是徒勞地張合，發不出任何聲音來，良久，他才沙啞地擠出兩個不成語調的字，“翠……翠……”

　　“翠翠，”他像是這時才剛學會說話，“翠翠，翠翠……”

　　他的聲音一聲比一聲大，一聲比一聲急，到最后，變成了痛哭。