而中國的影迷一無所知，直到首輪報道釋出，整個中文互聯網社區才會爆炸。

　　交談熱烈，沒有人注意到這個穿著粗布衣服的人，就星本場主演。斯黛拉將她的保密工作貫徹到了最后。

　　大廳里擺滿了花，一直漫到了廳外、院外、馬路上。

　　昂貴的花籃絢爛芬芳，上百籃有著同樣的花材和包裝，一看便出自一人之手。

　　logo也星柯嶼熟悉的，那星他代言的八厘米玫瑰星球。

　　外沿的花籃墜著香檳色卡片，上面芳香四溢，甚至沾染了花蕊艷麗的花粉。上面正式地寫：

　　「祝Stella：

　　『野心家』首演 圓滿成功

　　商陸敬賀」

　　夾道而列，費用不菲，足以表明這位學生的拳拳情意。

　　柯嶼笑了笑，將卡片塞回去。

　　他不知道，在靠里的那一圈，同樣的上百籃，同樣的絢爛芬芳，同樣的香檳色賀卡，上面寫著簡單的：

　　「過往的努力會在恰當的時候奔向你

　　一定成功」

　　沒有署名。

　　作者有話要說：舞臺表演和電影表演，在108章有詳細闡述，可以再去看看，那時候商陸在幫他找克服心盲癥的出口。

　　-

　　商陸和斯黛拉說法語，柯嶼和斯黛拉說英語，劇本是英語劇本

　　詩歌是意譯，反正總能找到的對應的短語俗語之類的。

第157章 

　　「野心家」改編自「麥克白」，但是這個蘇格蘭王國背景的朝堂故事被放到了五十年代的紐約華人社區。二十三歲的年輕人唐獲得了在金店鄭老板堂下跑腿的機會，很快，他的機靈機敏獲得了鄭老板的賞識，由跑腿的一步步成為了掌柜的的學徒，并在一次夜晚的入室偷盜中拼死護金，為鄭老板立下帶血的功勞。

　　唐成為鄭老板的親信，在一次跨州際的運信途中，唐遇到了三個東方面孔的婦人。

　　第一個婦人說：“受傷中彈的年輕人，你的血將為你帶來一位嬌妻。”

　　第二個婦人說：“果敢狡詐的年輕人，你的卑鄙將為你帶來山一般的金子。”

　　第三個婦人說：“尊敬的大人，您的榮光福澤后世，您的子孫世代富貴顯赫。”

　　他捂著受傷的流著血的胳膊，跌跌撞撞地闖入鄭老板的主宅院子。這一場戲半明半暗，暗處，是他與鄭老板主仆二人的一問一答，主端坐于明圈椅中，面容徹底隱沒，唯有聲音傳出，仆捂著胳膊答話；明處，則是鄭家小姐天真爛漫的打量與問話。

　　鄭老板（不辯喜怒地）：事辦得如何？

　　唐（恭謹地）：親手送交，萬無一失。

　　鄭小姐（脆生地）：你的手怎麼流血了呀？

　　唐（謙卑地）：嚇壞小姐了。

　　鄭老板：如何受傷？

　　唐：與黑鬼斗了一斗。

　　鄭小姐：你受的什麼傷？如何受的傷？

　　唐：卻說小的好端端走在路上，只見兩個黑鬼霎時就要來搶，小的拿命相搏，那黑鬼卻是從黢黑的腰窩子里一掏！一個黑鐵疙瘩啪啪兩聲！火花一閃——

　　鄭小姐：你怎麼躲過？

　　唐：不瞞小姐，我小時，曾在佛山表叔人稱形意拳掌門唐一鉤手下學得些腿腳功夫。

　　鄭小姐嬌笑道：你說得亂七八糟的，一聽就是在唬我。

　　唐站直了身體：正是在唬小姐，（溫聲地）唬小姐笑。

　　柯嶼的美式發音特意加上了粵語口音，臺詞很密，且有像這樣的同時分飾兩種精神狀態，一問一答極快，如果在電影里就是典型的快切手法，他又不是第一語言，要記這麼長的對話，要琢磨口音、斷句、語氣與輕重，這種復雜的處理是超乎理智的，只能靠排練刻入本能。

　　整個劇場安靜非常，但掌聲雷動。

　　商陸就坐在池座的第一排，中間偏右一點的位置。他原本謝絕了斯黛拉的好意，打算只在二樓觀看，但斯黛拉不知道他為什麼又臨時改變了主意。

　　觀眾席的燈是暗的，獨有舞臺明亮。追光燈落下，機敏的年輕人心中泛起漣漪：他如何贏取嬌妻？他家里已經有一位表妹妻子，怎麼可能還會有妻子呢？一盞燭火撲哧亮起，唐明白了，這是要他像戲文里寫的那樣，“停妻再娶妻。”

　　潮濕的暗巷中，傳來竊竊密語，那是毒舌吐信的聲音。

　　唐妻：我可投奔紐約向下的表舅，有人問起，你我概不相識。

　　唐：我再娶了那位小姐。

　　唐妻：獲得你老丈人的信任。

　　唐：成為他的心腹。

　　唐妻：接管他的金店。

　　唐：那金店金光閃閃。

　　唐妻：那柜臺金鐲如車輪般粗！

　　陣雨累累，響雷陣陣，如戰鼓咚咚錘。

　　唐妻（思忖）：需得設計，令鄭母小兒病死襁褓。

　　唐（拍拳）：再令嬌妻懷我唐家血脈。

　　唐妻：這便偷梁換柱，鄭氏變唐氏。

　　唐：等我岳丈老眼昏花。

　　唐妻：便送他上西天。

　　唐：可憐我這嬌妻病嬌體弱，思念成疾。

　　唐妻：竟也早早去了。

　　唐：這般暗渡陳倉，你腹中胎兒轉眼已成我唐家好兒郎。

　　唐妻：這便是——

　　唐：這便是——

　　合：榮光福澤后世，子孫世代顯赫！

　　斯黛拉早已將故事的一切陳述，觀眾如上帝知曉命運，看鄭家陷入這算計好的牢籠。從這個角度看，這部戲是承襲了古典主義悲劇色彩的，是宿命般的覆滅。